##########LỜI CHÀO/ tạm biệt ###
Good to see you ,buddy
Long time no see, how's everything going ? What's the lastest?
-Same as ever , same old, same old
-Nothing special ,
What's the hurry ? ( hurry up ! )
Từ đã vội làm gì ?
Why are you in a hurry ?
Dao mà trông có vẻ vội thế?
I've that you are ill . How is it going to day ?
Tôi nghe nói anh bị ốm . Hôm nay thấy sao rồi ?
I've come down with flu.
Tôi bị cảm cúm.
So am i tao còn tao thì không chắc ?
We have to win this one
It doesn't matter
Where do we go ? Di dau bay gio ?
I din't mean to/ toi khong co y do dau
What are you trying to say ? Pls Talk like a person.
Why?,I done nothing wrong? Kill enemy is our job . So why you blame me like that ?
Just because you got some kill doesn't prove that you're a good player
One of my greatest fears
You better watch out
Sorry bro, i can't safe you right now vs người còn sống đang bị kẹt
Sorry bro , i couldn't safe you vs người đã chết
There are so many of them , i can't kill them all
Don't promise what you can't deliver
Don't blame them , train them !
If you don't train them, don't blame them
It will be my pleasure
We've come from behind
We've run out of lives
You don't own me
Don't try to change me in any way You don't own me
Don't tie me down cause I'd never stay
Silence is golden
Better luck next time thua keo này bày keo khác
You will reap what you will sow giưo nhân nào gặp quả ấy
Empty barrels make the most noise
Thùng rỗng kêu to
Của rẻ là của ôi .
What costs little is little esteemed
Không có lửa làm sao có khói
There is no smoke without fire
Càng đông càng náo nhiệt .
Vô đông ăn nhiều;
The more the merrier
Lòng tham vô đáy
The more you get, the more you want
Chuyện bé đừng xé ra to
Do not make a mountain out of a mole hill
Muốn ăn thì lăn vào bếp
He who would have fruit must climb the tree
Ở sao cho vừa lòng người .
You can’t please everyone
Thua keo này ta bày keo khác
If at first you don’t succeed, try, try, again
I'm not asking for much , all i need is a good defense on 01
I don't give a fuck : tao đếch cần
Let it be : kệ nó đi
Chết vinh hơn sống nhục. = Better a glorious death than a shameful life
Có tật giật mình. = A guilty conscience never feels secure.
Con sâu làm rầu nồi canh. = Rotten apple spoils the barrel.
Đổ thêm dầu vào lửa. = Add fuel to the fire. Pour oil on the flames
Được cái nọ mất cái kia. = You cannot eat your cake and have it
Đừng dạy đĩ vén váy. = Don't teach fish swim
Mưu sự tai nhân, thành sự tai thiên. = Man proposes, God disposes.
Thừa sống thiếu chết (Ngàn cân treo sợi tóc) = More death than alive
Trứng mà đòi khôn hơn vịt. = Teach one's grandmother to suck eggs
http://store.steampowered.com/app/227940/
This is gonna be a flawless victory
Day co the se la 1 chien thang hoan hao
This is not going good
I can feel it coming , trouble's in the air
I thought you were the enemy
Tao cứ tưởng mày là kẻ thù
Holysheet that's a fuking tree, I thought that was an enemy
That was some good shit
Đó là một vài cảnh tượng khá hài
You didn't even kill the tank
How did he / it not die after a bunch of
How can you know that when you didn't even try ?
Sao mày biết đượckhi mà chưacar thử lần nào ?
How did you know that ?
Sao mày biết chuyện đó ?
There are the guys hiding behind , fuk i hit him twice but he still alive
He still not dead yet
At least i took down one , i'm happy with that
There are some more enemy , no rest for the wicked
Đăng kia con thêm kẻ thù , éo được nghỉ tay rồi
Lol, he was trying to evade my bullet with that jeep and he hit a tree. ( PTRD)
Fuck , my left hand is just stressing out right now .
Are they out of plane yet ? I don't see any of them . Oh there is the one
Shit, some friendly just grenaded me
Oh , thank you for the bullshit
Hey don't spam HE randomly , you are killing us. Only when you see a blue circle around the object point .
Challenge accepted
Đã chấp nhận thử thách
I used to be an adventurer like you . Then i took an arrow in the knee
Hồi còn sống tao cũng thế đấy.
Guess who was wrong ?
Đoán xem ai mới là người sai nào
Hey don't point that thing at me . Don't you dare ! Sao mày dám !
This is the second stupiest thing after ...
Đây là điều ngu xuẩn thứ 2 chỉ sau..
Fuk, i can't see shit cause the weather has too much fog . What can i do ? What is a solution ?
What wrong have i done ?
Tao đã làm sai điều gì chứ ?
I'll clean up this shit(mess)
**** lo lang , buon chan :
It make me worried
How boring it is! Chán quá i want to give up . I'm fed up with this match
It's not as good as i thought
Nó không tốt như tôi nghĩ
It's not as bad as you think
Nó không tệ như anh nghĩ
It's impossible
** động viên , chia sẻ cảm thông **
Don't give up , try again !
I know that feel bro . We all know that feelt
You were just unlucky. Keep trying and you'll make it
------------------------------------------
*****Cảm ơm xin lỗi ,đừng lo lắng*
Many thanks thank a lot
It's my pleasure to do something for you
I own you one . Tao nợ mày 1
I'm sorry for giving you so much trouble , làm phiền mày nhiều tao thấy ngại quá
Sorry for what i just said
Let me guess , the reason we lose it's sort of my fault ?
You are the one who should be blamed for it
Well, that's no one fault
Everybody makes mistakes
It was very careless of me , i will pay back what i've done
Đó là sơ suất của tôi
Sorry mean nothing if you just say it .
I think i can manage it
Tôi nghĩ tôi có thể xoay xở được
I ate my shit . So you don't have to clean it up.
_________________________________
#######Hỏi đường #########
Which is the nearest way to 01 ?
Is there a short (another )way ?
Where does this road lead to ?
I don't know , ask someone else.
########hỏi đi xe ############
Where do you come ?
Just drop me on 01
########hỏi han #########
How long does it take ? I mean this battle .
Sounds good to me . I don't have much time now .
I don't like it too much , what about u ?
What do you(want) like to do ?
Mày thích(muon) làm gì
Am i too late ?Did i miss something ?
#### ra lệnh ###################
Hey take this gun , may it can help you survive
By the way , you're very noisy. So shut up.
Do as i say , not as i do .
HEY keep an eyes on the bridge , don't let'em cross by. Do everything you got for protect it like you protect your GF.
For once clean up your own shit !
Xin mày một lần hay dọn những gì mày gây ra đi
Clean up what you messed up !
#######nhận lệnh##########
We'll send someone right up
Tôi sẽ cử người qua ngay
########than vãn ##############
Fuk i can't see shit because of fuking fog .
Fuk i can't get into( back ) to my car
Fuk , there is something wrong with my gun.
I have no idea where he is
I 've been waiting here for too long and no body come to play with me .
Some one pls explain this bullshit !
#######trả lời #################
Here you are của mày đây.
I didn't hear anything about it
Yes, i do . They're lots of fun
####### hỏi han###############
Where can i put my mines ? Can i put it on the bridge ?
Why took so long ?
How can i contact you ?
Liên lạc
What can i do for u ? Tôi giúp gì được cho bạn ?
May i help you ? Tôi phụ bạn nhé ?
Sorry, could you explain what that means ?
There are too many way to go to 01 , so why you choose the bridge ? Just imagine this , a half of enemy are now keep an eyes on the bridge . And other way maybe just few guys take an eyes on it , so what you gonna do ? Which way you gonna go ?
Who is lying at 01 ?
(Why)Are you yelling at me ?
Did i miss something ?
What if i told you ..some of us have work to do
Một trong số chúng ta có việc phải làm nốt
One job . You had one fuking job !!
Dễ thế mà cũng éo làm được
Why you asking me ? I am not a counselor .
Sao hỏi tao ? Tao đâu phải cố vấn của mày
Who's there ? Thằng nào đấy ?
########## muốn cái gì đấy #####
I'd like to win this match
##########đề nghị , xin xỏ #######
Could you fix it for me ?
I very like your gun , can i borrow it ? Don't worry i will take it back soon
##########chứng minh########
I will check it by my self
If it look stupid but it works, it an't stupid .
##########chỉ trích . Mỉa mai #####
I'm not angry when we lose this game , but this scrumb is pissing me off .
Just imagine. 10 guys like him in same place . There're no more place . That's is the hell
That's what you get when playing with fire .
That's disrepectful ! How dare you ?
Hell is filled with people like you
I will stop camping when you stop playing !
Stop nagging ! Your mom does not live here !
I pity that fool.
I'm not your "mom" so clean up after yourself.
What if i told you ..some of us have work to do
Một trong số chúng ta có việc phải làm nốt
One job . You had one fuking job !!
Dễ thế mà cũng éo làm được
Dude , get your shit together ! It's never too late !
You constantly judge others? Tell me just how perfect you are .
Mày thích chê bai người khác ? Thế mày đã làm được cái gì ?
Never argue with an idiot .
Đừng bao giờ tranh luận với mấy thằng ngu
Some one thought he is superman
If anyone think we gonna lose this match . You got it right . You're correct.
Anyone Wanna hear a joke ? We can win this .
Remember me? beach . I came back from hell to pick you up.
Hold on. You got a phone call . Oh! It's from hell.
#####%## ngỡ ngàng ###########
Wtf was that ? Cái l gì vừa xảy ra vậy
###### khen ai đó ############%
Atta boy
####### ( Hài)#################
Don't worry . We're fine . This is all part of the plan
########Tiếc nuối#########
Fuk that was a really close game.
#######khẳng định và phủ định####
Yes,as far as i know
Theo tôi được biết thì đúng thế
No doubt( about it) / không nghi ngờ gì nữa
Problem solved : vấn đề đã xong
------
It wasn't me , i didn't do it
Không phải tôi , tôi không làm chuyện đó .
I didn't say that
Tôi đâu có nói thế
I didn't mean that . You misunderstood me.
I deny that, that's not right tôi phủ nhận, điều đó khôngđúng
No fuking way không đời nào
That's not what i mean.
What i'm saying is another matter
Tôi đang nói đến chuyện khác.
########phán đoán và ý kiến#####
It seems that he's right
Có thể anh ấy đúng
You gotta be kidding me
I think it's a good(bad) idea.
It seems to take back 01 is very difficult
It's hard to say in this position điều này rất khó nói vào lúc này
In my opinion the quan điểm của tôi thì ...
Don't you thing it might be a good idea ?
Probably có lẽ thế .
Sorry . There is no cure for that
Xin lỗi y học bó tay .
#######BÔNG ĐÙA mỉa mai ###########
Where is enemy tank?
I know where is it
Where ?
Well,As far as i know , they are in this match .
What if i told you to Go fuk your self ?
Come on bro , at least i am the only one who answear you . Look at this team , nobody wanna talk to you. Isn't it ?
Omg . I love your outfit. Did it come with a pole ? ( hàm ý ăn mặc như đi cõn )
Life is hard , right ?
-yea
- wrong , life is easy , you suck !
Hey , wanna hear a joke ?
- your play style.
- recon with no scope.
Just here to say . Fuck Germany !!!
Guest what . I don't care .
So you want a good matches?
- go try Tinder.
Tanks are "working as intended"
Tanks đang làm tốt như dự tính
Khi còn mỗi B1 : everybody don't panic. Everything is under control .
No need to worry . We still have enough mosin power.
Don't worry guys. I've got everything under control.its all fine.
Don't worry Sir. I'm from the internet
I know your secret. Don't worry . It's safe with me
Take your time . I will get the job done , 01 is safe with me
>>>> khi chơi lính mỹ . This is what happen when they walk into a BAR( súng máy bar)
Khi vào một cứ điểm .
Knock knock . Anybody home ? Fuck
####### thông báo vị trí ########%
He sitting right there in the corner
He's above me . He's in the building above me .
Hắn ở trên tôi. Hắn trong toà nhà trên đầu tôi
I hear footsteps on my left
#######CẢNH CÁO#############
Dude don't go this way , since the death .
Có vẻ như sẽ chết
#######ĐỒNG Ý, BẤT NGỜ######
What a coincidence . I have it too
Thật là trùng hợp
Giải thích :
That's what he said.
#######PHẢN BÁC ###########
Yeah , i've make mistakes. Life didn't come with instructions