Thắc mắc về học tiếng tàu

[xitjnangel]

Em dân kỹ thuật BK. Mà h cv hèo quá. Thấy mình có vẻ cũng k còn hứng thú với kỹ thuật nữa. Đang đi học tiếng Tàu. Lên tầm HSK 4-5 thì công việc thu nhập cỡ ntn hả các thím ?:beauty::beauty:

Sent from Samsung SM-A520F using vozFApp

 

[WENBIE]

Đầy đứa học sách vở, thi viết điểm cao mà có mở mồm ra nói được đâu thím :stick:. Với cả giao tiếp ko cần quá chú trọng ngữ pháp, chủ yếu là phản xạ nghe đoán. Cái này phải có môi trường mới luyện được, kiểu như ngày nào cũng nghe cũng nói thì dần dần hình thành nên phản xạ:chaymau:. Chứ thím học theo bài bản, sách vở, ôm 1 đống từ vựng trong bụng nhưng khi ra đời nghe người TQ bắn như gió thì cũng rụng hết chữ thôi. :byebye:
Được gửi từ iPhone Xs Max - vozForums

Mình thấy học sách tốt hơn là học giao tiếp

Chắc nhiều chữ có ý nghĩa logic gì đó.
Như chữ nhật với chữ nguyệt thành chữ minh.
Chữ miên 宀 với chữ nữ 女 thành chữ an 安.Người phụ nữ và một mái nhà là an rồi.
Chữ phúc thì 1 cái miệng khẩu và 1 đám ruộng điền đã là phúc.偪
Chữ nhân nhốt lại thành chữ tù 囚
Gửi từ Samsung SM-P555 bằng vozFApp

À m ko quan tâm cái đó, chỉ học nhớ mặt chữ là đc rồi
Chiết tự đó mấy chữ đơn giản hay mới học thì nói cho vui thôi
Gửi từ Grab Phone bằng vozFApp

 

[bibaybong206]

Em dân kỹ thuật BK. Mà h cv hèo quá. Thấy mình có vẻ cũng k còn hứng thú với kỹ thuật nữa. Đang đi học tiếng Tàu.
Lên tầm HSK 4-5 thì công việc thu nhập cỡ ntn hả các thím ?:beauty::beauty:

Sent from Samsung SM-A520F using vozFApp

Bác chưa học ji mà đi học lấy HSK 4 thì có khi mất cả năm . mà đm tiếng Tàu học chữ của nó mất ăn mất ngủ , học nói giao tiếp thì dễ , ngữ pháp nó không khác Tiếng Việt quá nhiều , các thanh dấu cũng dễ , khó nói nhất là phát âm thanh 1 với thanh 4 thì phải ko nhớ rõ

 

[WENBIE]

Bác chưa học ji mà đi học lấy HSK 4 thì có khi mất cả năm . mà đm tiếng Tàu học chữ của nó mất ăn mất ngủ , học nói giao tiếp thì dễ , ngữ pháp nó không khác Tiếng Việt quá nhiều , các thanh dấu cũng dễ , khó nói nhất là phát âm thanh 1 với thanh 4 thì phải ko nhớ rõ

Thấy chữ nó cũng dễ nhận biết mà bác, đâu có khó quá đâu

Gửi từ Grab Phone bằng vozFApp

 

[VBNyang]

Khốn nạn của chữ tàu chính là bản thân chữ viết, mấy trăm chữ còn ok, lên tới 3-4k chữ thì nhiều lúc cứ lấy râu ông nọ cắm cằm bà kia hoài :rofl:
曰日百自白目凸凹贞卢户尸星皇兽鲁
bonus thêm cái video

 

[Chao Hanh]

Mình đang học tiếng Trung, cố gắng 6 tháng nữa chuyển việc, sang bộ phận mua hàng

Các bác có job nào ngon ngon chỉ mình với

 

[conloc229]

Nghe gì chứ nghe nhạc mình nghĩ là không thể, vì dấu của chữ trong nhạc nó bị chế theo giai điệu của bài hát, khiến chữ biến thành dấu khác. Mà đã biến thành dấu khác thì bó tay. Không nghe hiểu được bài hát mình nghĩ là đương nhiên. udency:

Nghe thì nghe hội thoại với nghe nghị luận thôi. Theo như những gì mình thấy thì nghe hội thoại dễ hơn nghe luận do câu ngắn, có bối cảnh, dễ đoán. Nghe luận thì khủng khiếp, bài dễ thì còn đỡ đỡ chứ gặp bài dài, khó thì nín ngay tắp lự.



Thật ra tiếng Trung mình tự học, trước chỉ có ra ngoài Khoa học xã hội nhân văn học 1 khóa, mà đi học cũng bữa đực bữa cái chứ cũng chẳng tốt đẹp gì, sau đó nghỉ 1 thời gian rồi mới tự học lại.

Mà mình tự học thì mình xác định rất rõ là mình muốn học nghe nói chứ không phải đọc viết, đầu tư rất mạnh vào nghe, có thể nói 80% tổng thời gian mình dành ra để học là đổ vào nghe luôn. Nhưng kết quả trả ra thì đọc mình vẫn có thể đọc được báo với sự trợ giúp của từ điển, viết được những bài luận trên Hinative mà mọi người "native" trên mạng khen là "tiếng trung tốt, hành văn lịch sự" (Dĩ nhiên là khen động viên là chính thôi), nhưng nghe phim thì... thua.

Mình nghĩ có lẽ là do thiếu môi trường. Mình đang làm lập trình viên cho công ty... phương tây. :aboom:

Cho em thắc mắc tý thế bác đọc hiểu được tiếng trung nhưng lại không nghe được ! Vậy là khi đọc bác auto dịch từ chữ hán sang nghĩa tiếng việt luôn hay là đọc thành âm tiếng hán ạ :byebye:
Sent from Cái Máng Lợn Cũ :gach: using vozFApp

 

[KAN]

Học dễ mà, giờ viết dùng điện thoại máy tính nhiều rồi, ai viết tay nhiều nữa đâu mà lo.
mà học phải kiên trì, tỉ mỉ không đéo học được đâu

 

[WENBIE]

Em dân kỹ thuật BK. Mà h cv hèo quá. Thấy mình có vẻ cũng k còn hứng thú với kỹ thuật nữa. Đang đi học tiếng Tàu.
Lên tầm HSK 4-5 thì công việc thu nhập cỡ ntn hả các thím ?:beauty::beauty:
Sent from Samsung SM-A520F using vozFApp

Ít cũng phải thêm 4-5 củ nhé thím

Gửi từ Grab Phone bằng vozFApp

 

[hninja222]

Cho em thắc mắc tý thế bác đọc hiểu được tiếng trung nhưng lại không nghe được ! Vậy là khi đọc bác auto dịch từ chữ hán sang nghĩa tiếng việt luôn hay là đọc thành âm tiếng hán ạ :byebye:

Sent from Cái Máng Lợn Cũ :gach: using vozFApp

Mình vẫn nghe được chứ không phải không, chỉ là trình nghe của mình không bằng trình đọc thôi. Mình không nghe tốt phim nhưng bài tập nghe học nghe cỡ trung cao cấp đổ xuống là nghe được hết. Mình hay nghe cái này.

http://cslpod.com/LearnMandarin/Lesson/Latest.aspx

Thì cấp upper intermediate đổ xuống là nghe được hết. Ngay cả cấp advance cũng nghe được ko tệ luôn. Tuy nhiên, tiếng Tàu thực tế trong phim Tàu nó không dễ nhưng mấy bài tập nghe này. :shot:

Mình chưa hiểu câu hỏi của bạn lắm nhưng nếu ý bạn là Hán Việt thì hiện giờ học tiếng Tàu theo kiểu người Tây. Không biết Hán Việt. Những chữ rất cơ bản như 吃 ăn, 喝 uống, 躺 nằm, 睡 ngủ... đến giờ mình mình cũng chẳng biết hán việt của bọn nó là gì luôn, và biết cũng chẳng để làm gì, biết chữ đó đọc là X và nghĩa là Y thôi. :matrix: