[PC] Dark Souls™ III [Action/RPG/Multiplayer/Coop/2016]

worldno2

New Member
Joined
Oct 3, 2018
Messages
24
Reaction score
0
thongthinh113 said:
:shame::shame::shame:
[/i]
Mai tải về trải nghiệm thử=)). Đang đánh đến con abyss watchers mãi không qua mà chuyển qua ds1 thì lại đang tới painted world một cách dễ dàng :chaymau:, hình như ds1 boss dễ hơn thì phải.
Gửi từ Samsung SM-A750GN bằng vozFApp
 

hyamal3

New Member
Joined
Sep 30, 2017
Messages
2,255
Reaction score
0
AnMayTruocCongNhaEm said:
dịch lại còn bị ăn chửi ,khổ nhóm vãi,thôi từ lần sau nhóm nên dịch mấy game ít fan thì hơn chứ dòng soul ở vn fan khá đông chiều ý người này lại ko đc lòng ng kia
Nói ngu vl, dịch free nó đ' có nghĩa là ban ơn nhé, hay thì khen dở thì chê chứ có clg nhỉ. :sogood: Bây giờ t cho m ăn free đồ thiu đồ mốc thì m cũng ăn và khen ngon à. :sogood:
 

Marcuslee911

New Member
Joined
Nov 29, 2017
Messages
17
Reaction score
0
hyamal3 said:
Nói ngu vl, dịch free nó đ' có nghĩa là ban ơn nhé, hay thì khen dở thì chê chứ có clg nhỉ. :sogood: Bây giờ t cho m ăn free đồ thiu đồ mốc thì m cũng ăn và khen ngon à. :sogood:
Móa nó cũng có cần ông dùng và ép ông dùng rồi viết review đ.éo đâu mà bày đặt.
Nhóm làm cho những ai tiếng anh kém, muốn thưởng thức trọn vẹn game.
Ông ý cũng nói trắng phớ từ lúc bắt đầu làm là dịch kiểu Cổ trang kiếm hiệp vì bị lậm Sekiro nên ko ưa thì đừng tải.
PS: Ai cho đồ ăn, biết nó thiu mà vẫn ăn thì thằng ăn bị chửi hay thằng cho đồ bị chửi?
Trong khi ở đây là đô ngta mới nấu chỉ đơn giản là méo hợp khẩu vị ông?
 

hyamal3

New Member
Joined
Sep 30, 2017
Messages
2,255
Reaction score
0
Marcuslee911 said:
Móa nó cũng có cần ông dùng và ép ông dùng rồi viết review đ.éo đâu mà bày đặt.
Nhóm làm cho những ai tiếng anh kém, muốn thưởng thức trọn vẹn game.
Ông ý cũng nói trắng phớ từ lúc bắt đầu làm là dịch kiểu Cổ trang kiếm hiệp vì bị lậm Sekiro nên ko ưa thì đừng tải.
PS: Ai cho đồ ăn, biết nó thiu mà vẫn ăn thì thằng ăn bị chửi hay thằng cho đồ bị chửi?
Trong khi ở đây là đô ngta mới nấu chỉ đơn giản là méo hợp khẩu vị ông?
Làm đ' gì có chuyện tôi dùng cái đồ kém chất lượng như vậy, nó cho đồ thiu đồ mốc thì t chửi có clg đâu nhỉ, thằng nào cho đồ thiu t còn đáp vào mặt, đánh cho 1 trận đấy. :sogood: Xong lại cái bài ca không thích thì đừng chơi, dịch được như người ta chưa mà chê bla...bla... nghe xàm vcc. diz mie dịch như cc mà làm như đi ban ơn không bằng. :sogood::sogood::sogood: Xong rồi mồm dịch vì cộng đồng nhưng cộng đồng góp ý thì đ' nghe kêu cộng đồng toxic, hài. :sogood:
> link drama cho ai thích hóng
 

xathu0904

New Member
Joined
Sep 29, 2017
Messages
1,457
Reaction score
0
Marcuslee911 said:
Móa nó cũng có cần ông dùng và ép ông dùng rồi viết review đ.éo đâu mà bày đặt.
Nhóm làm cho những ai tiếng anh kém, muốn thưởng thức trọn vẹn game.
Ông ý cũng nói trắng phớ từ lúc bắt đầu làm là dịch kiểu Cổ trang kiếm hiệp vì bị lậm Sekiro nên ko ưa thì đừng tải.
PS: Ai cho đồ ăn, biết nó thiu mà vẫn ăn thì thằng ăn bị chửi hay thằng cho đồ bị chửi?
Trong khi ở đây là đô ngta mới nấu chỉ đơn giản là méo hợp khẩu vị ông?
thực sự thì thưởng thức trọn vẹn game bằng việt hóa này quá khó luôn, thôi thì tạm bỏ qua vấn đề game tây âu trung cổ tự nhiên biến thành truyện kim dung. có nhiều vấn đề, từ bảng stats biến hóa kinh hoang đến độ nhìn vào méo thể hiểu nổi nó viết cái gì, rồi đến các câu thoại đơn giản nhân vật của side quest thôi cũng khiến khó hiểu hơn tiếng anh
 

waya123

New Member
Joined
Sep 27, 2017
Messages
231
Reaction score
0
Mấy ông bảo nó dịch như truyện Kim Dung thì tôi chắc là chưa bao giờ đọc KD, truyện kiếm hiệp của nhà xuất bản chính quy rất ít dùng những từ hán việt hiếm hay khó hiểu. Kiểu dịch này nó giống truyện convert tiên hiệp, chưa qua biên tập hơn.
 

cauchyponline

New Member
Joined
Oct 4, 2017
Messages
411
Reaction score
0
Tóm lại là lo học tiếng Anh và bớt tải mấy cái việt hóa nếu thấy nó nhảm.
Biết là nhảm rồi còn cố tranh luận thì còn ngu hơn =]
 

tieusontac

New Member
Joined
Sep 29, 2017
Messages
484
Reaction score
0
VH để game dễ hiểu hơn nhưng đa số con rồng cháu tiên đọc xong còn lú hơn lúc chưa đọc
 

coosride

New Member
Joined
Sep 28, 2017
Messages
163
Reaction score
0
xenoprostar said:
Firelink Shrine >>> đền thờ này được sử dụng để tiếp nối, kết nối các ngọn lửa lại với nhau. Đặt tên là "kế hỏa thần điện" nghe vừa chuối vừa không đúng cái ý nghĩa "link" của nó
Đọc là liên hoả đc ko ta, liên hoả điện

via vozForums for iPhone
 
Top